Huisje

Een paar weken geleden werd ik gemaild door een

Australisch handwerkblad, of ik mee wilde werken aan

een interview en foto's van mijn huis en werkplaats wilde sturen.

Na wat heen en weer gemail bleek dat ze dachten dat ik nog 

in Driewegen woonde en een eigen werkplek had die zo

ongeveer even groot was als mijn woonkamer nu..

Dus ik mailde ze terug dat het helaas geen doorgang kon 

vinden omdat ik al jaren niet meer in dat huis woon.

Ik legde uit dat ik in een piepklein huisje woon en dat mijn 

hele werkplek nog geen vierkante meter in de woonkamer is.

Een tijdje hoorde ik niets, jammer, dacht ik, hoe leuk had

het geweest als ik in een blad aan de andere kant van

de wereld had gestaan, maar ach ja..

Tot mijn verassing kreeg ik toch nog een berichtje dat ze

dat juist ook wel heel leuk vonden; wonen en werken in

zo weinig ruimte en of ik wat foto's had.

Die had ik wel, maar op mijn telefoon en die waren te 

klein om afgedrukt te worden (gelukkig weet ik tegenwoordig

wat high res. foto's zijn, gewoon een zo groot mogelijk bestand:-)

Dus ik maakte een aantal foto's van het huisje en de woonkamer,

hoewel er niet zoveel te fotograferen is, er staan maar

een paar dingen, maar ik heb mijn best gedaan..

Ook vroeg ze om foto's van handwerk, die had ik

gelukkig te over, dus ik was blij en dacht dat het klaar was.

Maar ik was voor het gemak even het interview vergeten,

totdat er een enorme lijst met vragen kwam en of ik 

die 'natural and casual' wilde beantwoorden, oh haha.

Probeer dat maar eens  in het engels, dus ik zat uren 

natural and casual vragen te beantwoorden, ondertussen 

dingen in Translate te vertalen, wat wat denk je van de vraag;

Do your visitors have to squeeze in your stitching?

Iets met knijpen en handwerk, ook de vertaalmachine 

maakte er knijpen in handwerk van, P. dacht dat het zoveel

betekende als; of er veel van mijn handwerk te zien is in huis,

dus ik heb daar maar antwoord op gegeven..(nee ;-)

Hij heeft ook het hele interview nagekeken en flink wat

verbeteringen aangebracht, gisteren stuurde ik het op

met een excuus voor mijn engels, vanochtend kreeg ik een

mailtje dat de foto's prachtig waren en my english excellent.

Ik zal de complimenten aan P overbrengen en nu 

wachten tot het blad in mijn brievenbusje valt.

Ik wens je een fijne dag

-X-