dinsdag 18 juni 2013

Mollie Makes & some chocolate


een tijdje geleden kreeg ik een mailtje van Lara
van de Mollie Makes,
of ik een opdrachtje voor ze wilde doen,
nu deed ik al eens eerder wat voor hen
en ze zijn altijd ongelofelijk vriendelijk,
zo heerlijk beleefd Engels..
dus zei vertelde wat de bedoeling was
waarbij ik dan in eerste instantie dacht
maar dat kan ik helemaal niet..
dat heb ik nu elke keer als iemand mij
vraagt Iets te doen..
ik weet nu dat ik het dan niet meteen moet afzeggen
maar het even moet laten bezinken...



en dan gewoon aan het werk moet gaan..
ik weet dan eigenlijk nooit precies waar
dus ik begin gewoon maar Ergens
ik verzamel wat spullen, maak foto's
stuur ze op, dan moeten er nog wat bij
of net even anders, en zou je misschien ook nog...?
uiteindelijk gaan er dan een foto of 40
die kant op..
maar het meest ingewikkeld vind ik de tekst
en het patroon..in het Engels..


oh man oh man..voordat Dat goed is..
en precies op het moment dat je denkt
beter dan dit kan ik het niet
krijg ik nog een mailtje van de technische redacteur
met nog een paar puntjes
(dat zijn er dan een stuk of 30..:)
do you mean this, you made a fault there..
en dan ben ik een soort van paniekaanval nabij..
en dan toch maar weer aan het werk..
(punt voor punt)
uiteindelijk komt dan het verlossende woord
thank you very much...it's OK  (pfff)


natuurlijk ben ik dat allang weer vergeten
als het nummer dan in de winkel ligt..
en dan voel ik even iets van gepaste trots
(vooral omdat ik over mijn aanvankelijke
dat-kan-ik helemaal-niet heen ben gestapt)
omdat het er zo mooi en echt (haha) uitziet..

 nu vroeg ik gisteren geen chocolade 
op te sturen, maar ik vond deze op de deurmat,
van Petra (ik weet eigenlijk niet wie dat is)
echt zo Grappig en lief..
dank je wel..het helpt!

fijne dag
-X-

10 opmerkingen:

  1. Gaaf :D en ze vragen jou toch, dan moeten ze je gewoon helpen met het Engels ^^ Ik zou maar lekker trots zitten wezen! :D

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat aardig van die chocolade! geniet ervan. En wel even rustig aan hoor en toegeven als je moet huilen en daarna gewoon weer een stuk chocola en verder gaan.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Natúúrlijk kan jij zo'n opdracht aan!!
    Zo'n talent als dat jij hebt.....ZELDZAAM.
    Van de kleinste, eenvoudigste en goedkoopste dingen, weet jij altijd weer iets leuks te maken.
    GEWELDIG!!
    Mag je best trots op zijn hoor ☺.

    Blijf genieten van die kleine, gebruikte, gevonden, onvolmaakte, zelfgemaakte, lelijke, lekkere en gewone dingen!
    En dit alles onder het genot van een verse koffie/thee met lekkere chocolade erbij natuurlijk ☺☺☺......gaat het 'zonnetje' vanzelf weer schijnen.

    Lieve groet, Caroline.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een lief pakje van de onbekende Petra :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat goed van je en wat lief dat iemand je een vrolijk en lekker pakketje stuurde. Ik hou van je foto's, wat mooi en inspirerend.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. oh, gaaf ik heb een abonnement op de engelse versie, dus als het goed is lig je binnenkort bij mij op de deurmat.... leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik was net in Engeland en heb daar de Mollie met jou in gekocht!!!
    Dat heb je toch weer flink gedurfd!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ohhh ik zag hem in de winkel liggen ja en heb er in staan kijken...zal ik hem wel niet kopen?!?!?Maar een maand later ligt dezelfde vaak in het Nederlands voor de helft van de engelse versie....is dat altijd zo het geval...weet jij dat toevallig?!?!?Want ooit stta er dan net het ene of het andere anders in.....vond je randjes erg leuk,maar ook die dametjes op de voorpagina waren zo schattig....:-)

    BeantwoordenVerwijderen

Met dank voor je reactie (thank you for your thoughts)