donderdag 21 juli 2011

The sweetest words

vertel me jou liefste woordjes
in je eigen taal
ik zal een woordje uitkiezen
en degene van wie het was
een heel Zoet kadootje sturen
bedankt
have a lovely day

nb de foto's komen uit het boek
Au petit bonheur la France -1965-

46 opmerkingen:

  1. Honey-my husband and my daughter. Beautiful picture choice Ingrid, and the text is a picture too

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik durf bijna niet de eerste te zijn die antwoord geeft op je vraag, toch doe ik het!
    Hier in huis is het: MUN SCHEETJE, het mun is geen drukfout, het betekent mijn , is afkomstig uit het Zeeuws.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ik moet altijd aan Bert visscher denken, poepescheetjekakkestrontje...maar dat is niet serieus natuurlijk

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mijn dochter is mijn SCHATTEPATATJE. Voor manlief en de zonen heb ik gewoon LIEVIE. Wat een leuk initiatief en wat een mooi plaatje. Ken je de boeken van MILK (moments of initimicy, laughter and kindness). Daar heb ik er twee van aan manlief gegeven. Vol met lieve mooie ontroerende foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hi, ik zelf ben niet zo van de lieve woordjes, lieffie is denk ik het ergste:-)

    Maar als mijn man een pesterige bui heeft en het liefste wanneer bijv mn vader of schoonmoeder er zijn zegt hij wel eens honingbijtje of suikerdruifje, omdat hij weet dat ik er een braak neiging bij maak en vaak krijgt hij ook een reactie van de andere aanwezige, en dat vind hij leuk!stom maar wel grappig:-)

    groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Voor mijn dochter van 3 ben ik Moesje, daar word ik toch elke keer weer heel blij van :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. mijn dochter is mijn tuttiefruttie, skietebroekje, onderbroekje, itchy bitchy spider!!(dus combinatie van ned, fries en engels) en in het turks gebruiken we sekerim, tatlim benim, askim, hayatim!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. my english is not perfect...But I´ve just discovered your blog...and I feel...wooooooauuuuhhhh...so sweet, so coluoured, so human...
    I was so happy that I´ve mad an entry in Grannymania (french blog )
    here : http://grannymania.canalblog.com/archives/2011/07/21/21646805.html#comments
    Besitos andaluces

    BeantwoordenVerwijderen
  9. In het begin dat ik mijn (huidige) man kende noemde ik hem honingbeertje :)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Mijn ex noemde ik altijd 'frumpie', omdat dat op de een of andere manier gewoon bij hem hoorde als zij zijn schattige hoofd opzette ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Voor dochter heb ik véél koosnaampjes, maar favoriet is Snoesje. Ook noem ik haar wel eens Loempia (waar ze ook op reageert) ;-)
    Voor zoon gebruik ik ook vanalles, maar de liefste is Moppie.
    Wat een leuk en vooral lief blogje!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Honeybun! En als ik dat tegen zoonlief (4 jaar) zeg vind ie dat verschrikkelijk :). Maar ja: van Schattehartje gaat ie ook rol-ogen :)

    Knuffel
    Miriam

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ik ben amerikaans, so I use lots of "terms of endearment" as we call them for my two boys ages 8 and 4. Most of them are made up...a couple of my favorites: snoozie-noozie, pumkin pie, sugar muffin, nooshie-rooshie, buttercup, sweetie-pie cake, little cake, sugar pie honey, and cake face. I just noticed...most of them have to do with sweet food...go figure! lol

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hallo Ingrid
    Gek gedoe eigenlijk hè die koosnamen ?
    Voor Maya heb ik : "saucisse" maar ook "ti moineau" en voor Owen was het "petit chat" maar omdat hij zoooo groot geworden is, is het nu "Gars".
    Typisch, allemaal frans, voor mij géén lieve woordjes in het Nederlands...
    en mijn liefje noem ik "Titou" of "mon Amour" met een hoofdletter.
    Is dit honingzoet of niet ? ;-)
    Ik wens je een prettige dag !

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik gebruik verschillende koosnaampjes voor mijn ventje. Vooral 'poekie' maar ook 'bol', 'poekiewoekie', 'poekieshatie', 'schatteke', 'lieveke', 'zoetje',... En zo kan ik nog wel even doorgaan.

    Groetjes Sofieke

    BeantwoordenVerwijderen
  16. 'Blòze kriekskes'

    Brabants voor rode appelwangen

    BeantwoordenVerwijderen
  17. toen de man die me graag zag nog in mijn leven was, was het ' lief me-ke ' , of prutske, of muis .

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat leuk. :) Ik noem mijn dochtertje "schattepatatje".
    Iets typisch in onze streek (west-vlaanderen) is dan weer "keppe" voor schatje. En dat wordt al weer snel "keppie" of "keppieweppie". :)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. in huize kloddertjeroze noemen wij elkaar koala. En soms kijken mensen ons best vreemd aan want ik roep meneer kloddertjeroze gerust met koala in een volle AH.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Stuntie (omdat ze allemaal halsbrekende toeren uithaalt).

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Voor de oudste gebruik ik 'meis' voor de 2e gebruik ik 'Pienemuis' voor de 3e heb ik 'mijne man' en voor de 4e gebruik ik '(mijn)kado' Tegen de hubs zeg ik BB.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Leuk !!! haha ,

    Man en ik doen er niet aan maar ik noem mn jongste zoon Karel van 192 cm (en 23 jaar ) en ook nog breed altijd Kaartje .
    Dit Kaartje gaat de 27 juli een half jaar wonen in Singapore .
    Hij is mn zonnetje in huis en ik zal hem missen ,zeker ook zn enorme hoeveelheid grote kledingstukken in de was

    BeantwoordenVerwijderen
  23. M'n man is mijn 'Chouke', ik ben zijn 'Lieveke', of 'Liefjewiefje', wij zijn ook mekaars 'zoeteke' of 'schat'; ons 'Peuteke' is ons zoontje, die we ook 'Schattebolleke', 'schattepetatje' of 'schatteke' noemen, mijn man zegt ook vaak 'Loewieke' (van Loewieke de Vos van Fabeltjeskrant) omdat hij rosse haartjes heeft... :) of Charel-Loewie.
    <3

    Groetjes,
    Liesbeth

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Voor mijn dochter gebruik ik altijd Bibabeautje (mijn cadeautje) ...ik heb zelfs mijn 2e blog bibabeau genoemd...en we zeggen altijd tegen elkaar love you more, more, more....het is erin gesleten de afgelopen jaren....Love Cinderell@

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Chouke natuurlijk (liefje in het Vlaams)
    Judith

    BeantwoordenVerwijderen
  26. vilterietje zei het ook al...op z'n limburgs: sjattepoemel,haha

    Maar nee; mijn moeder noemt me honnepon, ik noem haar; tumtummetje... Exclusieve moeder-dochter woorden :)

    BeantwoordenVerwijderen
  27. snoezepoes poezewoefke, dat wordt hier geregeld gebruikt

    BeantwoordenVerwijderen
  28. poebeltje, zonnestraaltje, zonnebloempje, snoepie, poppie :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Ik zoek een woord
    een heel nieuw woord
    een woord dat niemand kent
    dat zeggen wil
    dat jij de leafste ( liefste ) bent

    Dit gedichtje van Hans en Monique Hagen schoot me direkt te binnen. Leafste is het liefste Friese woordje wat hier binnen ons gezin gebruikt wordt!

    Een mooie dag toegewenst!Lieve groet, Doesjka

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Mijn vriend noemt onze kleine meid soms Truus!(Ze heet Krisje) Klinkt niet heel lief of bijzonder zo, maar voor hem is het echt een koosnaampje voor haar. ;-)
    Voor onze jongens heeft hij geen koosnamen, wat het voor onze enige meid misschien wel extra bijzonder maakt.

    Groet!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Mijn papa noemde mij vroeger altijd rattekupke (op zijn limburgs)en dan streek hij altijd over mijn korte haartjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Mijn vader noemde mij altijd parallellepipedum en mijn opa gaf iedereen bijnamen, die voor mij was Von Kaaigem (maja...maaike...kaaike-> Von Kaaigem)

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Ingeltsje.
    Letterlijk vertaald engeltje, wordt in het Fries gebruikt voor lieveheersbeestje.
    Een lief woord voor een bescheiden beestje.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Leuk om alle reacties te lezen! En .... mijn eigen input toe te voegen!
    Manlief en zoonlief (van 5) worden door mij liefdevol aangesproken met 'poemelke, poemelepie, snoes, lieffie, snoepie, smurf, kanjer, lekker ding' afhankelijk van de stemming!
    Manlief noemt me vaker "knijnske" (dialect voor konijntje), niet vanwege van tanden hoor ;-)) maar volgens zijn zeggen vanwege mijn zachte velletje (bloos!)

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Hoi Ingrid

    Ik noem mijn dochter mijn allesie dat is ze ook echt

    Groetjes Antje

    BeantwoordenVerwijderen
  36. Wij zeggen thuis moppie tegen dochterlief. Zoonlief ( 2 jaar) heeft dat omgevormd tot moppetje. Wat helemaal lief klinkt.

    XD

    BeantwoordenVerwijderen
  37. Wat een superpost! Echt heel leuk. Knuffelbuffel is het bij ons.

    BeantwoordenVerwijderen
  38. oh ja en woppiepol....of dropveter....komt ook veel langs hier...

    BeantwoordenVerwijderen
  39. :-) Je hebt weer een leuke bericht gepost. Ik zeg tegen mijn vriend liefste lieve lieveling en tegen onze grote Duitse herder die vooral heel aanhankelijk is knuffelkoningin of hartendief (ik bloos nu een beetje dat ik koosnamen voor 'n hond heb....maar ze is altijd zo blij als ze me weer ziet en zo aanhankelijk).

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Oh, I joined late, but I like to call my youngest 'Fatso' or 'Squishy'; my eldest, I used to call 'Pumpkin face'. I love them. Really.

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Ik noem mijn dochter Tetkees ♥
    Uit: Tetkees zoekt een baby, van Hans de Beer

    Gr. J.

    BeantwoordenVerwijderen

Met dank voor je reactie (thank you for your thoughts)